| 
 
Fundaţia 
Tranzit vă invită la vernisajul expoziţiei VIDÉOTRAFIC 
(producţie AFAA) vineri, 17 ianuarie 2003 de la ora 18:00 la Casa Tranzit, str. 
G. Bariţiu 16, Cluj.
Expoziţia 
va putea fi vizitată de luni pînă vineri între orele 10-18, sîmbătă între orele 
11-15 pînă în data de 30 ianuarie. 
 
Vidéotrafic este un 
program video comun creat de 15 artişti care trăiesc în Franţa. Programul de 
două ore de proiecţie este iniţiat de Alexandre Pollazzon, curatorul expoziţiei, 
şi prezentat ca un eveniment aparte. Poate fi interesant şi ca obiect de artă, 
dar este de asemenea ca o prezentare a scenei artistice contemporane din Franţa, 
care explorează diferitele medii ale exprimării artistice (instalaţie, 
fotografie, performance, video) navigînd printre metode şi abordări 
variate.
Expoziţia 
a fost prezentată pentru prima oară acum un an la Cinéma Lumière din 
Londra.
 
Artişti 
participanţi:
Adel 
Abdessemed [1995] mens moi 00.04:00
Boris 
Achour [2000] un monde qui s’accorde à nos déssirs 
00:04:00
Laetitia 
Benat [2001] total radiance 00:06
Kim 
Sop Boninsegni [2001] entropic song / a non – langage 
00:09:30
Rébecca 
Bournigault [1999] préliminaires 
00:01:10
Franck 
David [sans date] générique 
00:05:08
Brice 
Dellsperger [1995] body double 1 00:00:45
Marina 
Faust            
[2001] i wanna be / the slit 00:03:00  
[2001] 
maggie mooney 00:03:00
Anne 
Frémy 
[1998] transfert 00:05:33
Bernard 
Joisten [2000] les aventures 00:13:23
Ange 
Leccia [février 
1999] égypte 00:24:52
Christelle 
Lheureux [2002] kuala zone 00:04:00
Georges 
Tony Stoll [1999] freddy 00:08:30
Jean 
– Luc Vilmouth [1998] you and me, avec 
bill kuschner 00:04:35 
you 
and me, avec alexia stesi 00:06:45  
you 
and me, avec noriko sunayama 00:04:19
Apitchatpong 
Weerasethakul [2001] masumi is a PC operator 
00:06:00
 
Expoziţia 
VIDÉOTRAFIC este parte a proiectului “TRANZart disLOCATED”, proiect ce cuprinde 
trei rezidenţe pentru artişti şi o serie de expoziţii intinerante ce vor fi 
prezentate în centre de arta contemporană funcţionând în spaţiile unor foste 
sinagogi din Europa Centrala şi de Est. Proiectul se derulează în cadrul 
programului Cultura 2000 al Comisiei Europene. Parteneri ai Fundaţiei Tranzit în 
acest proiect sunt Fundaţia Mediawave, Győr (Ungaria), Centrul Multimedia Kibla, 
Maribor (Slovenia), Centrul Cultural Francez Cluj, Centrul Cultural Sindan Cluj, 
Fundaţia Borderland, Sejny (Polonia), Asociaţia Maszk, Szeged (Ungaria), At Home 
Gallery, Samorin (Slovacia), Finis e.V. Beak (Germania). 
 
 
Fundaţia 
Tranzit 
Alapítvány
G. 
Bariţiu  
16
3400 
Kolozsvár/Cluj-Napoca
tel-fax: 
00 40 64-194039
e-mail: 
office@tranzithouse.ro
www.tranzithouse.ro
 |